Fleurs du mal

Fordítsd felém szemed, mely kék ég s csupa csillag!

csak egy tekinteted isteni balzsamát:

és titkos gyönyörök sötét kútjai nyilnak...

Tourne vers moi tes yeux pleins d'azur et d'étoiles!

Pour un de ces regards charmants, baume divin,

Des plaisirs plus obscurs je lèverai les voiles...

Eva

Tiltott gyümölcs - Fructul interzis - The forbidden fruit - Le fruit interdit

Elcsábítva...

Or, ici-bas, faut qu'on profite

Du plaisir qui passe si vite
Et du bonheur de se pâmer.
Aimons, ma petite méchante,
Telle l'eau va, tel l'oiseau chante,
Et tels, nous ne devons qu'aimer.

(Paul Verlaine: Que ton âme soit blanche ou noire)

In flames

Ez egy nagyon regi kep. Kozel ot eve keszult. azota nagyon sok tuzes fotot keszitettem mar, de ez valahogy annyira elevenen megmaradt az emlekezetemben, hogy sokszor nezegetem. Es ma, ismet eszembe jutott. Mikor nagyon rossz napjaim vannak, akkor legszivesebben kepekben gondolkodom. Igy ma perzselhetnekem volt. Legszivesebben mindent felegettem volna ami utamba kerul... De elmult. Es maradt minden a regi... 

Lany es virag, vagy virag es lany?/Fata si floarea sau floarea si fata?

Hogy mi jut eszembe? Udeseg, fiatalsag, mosoly, szenvedely, felho, illat, parazs.

Ce-mi trece prin cap? Prospetime, tinerete, zambet, pasiune, nor, mireasma, jaratic.

Ablak/Fereastra

Okosak mondjak, hogy az ablak a kulvilag fele valo nyitas szimboluma. En mast mondok. Az ablak eloszor is arra jo, hogy azon befele nezzunk...magunkba. Melyen...

Oamenii isteti sustin, ca fereastra este simbolul deschiderii catre exterior. Eu spun altceva... Fereastra este in primul rand calea in care ne privim pe noi insine. Adanc...